您好,欢迎来到酷芒果!
全国客服: 400-888-1761

CATTI

所属语种:西班牙语
考试分类:等级测试
等级分类:三级、二级、一级
教师名称:Inmadi
考试时间:2025-06-05 14:01:00
  • 考试详情

    https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/

    西班牙语CATTI(中国翻译专业资格(水平)考试)的等级划分主要根据翻译类型(笔译、口译)和难度级别分为以下几类:

    一、笔译考试等级

    1.三级笔译

    - 难度:基础级别,适合具备一定西班牙语基础,能完成一般性文本翻译的考生。

    - 能力要求:掌握基本翻译技巧,能翻译常见主题的文字材料(如日常交流、简单商务内容),译文基本准确、通顺。

    - 适用人群:翻译新手或在校学生。

    2.二级笔译

    - 难度:中级水平,要求专业翻译能力。

    - 能力要求:能翻译较复杂的专业文本(如科技、法律、经贸等),译文准确、流畅,体现原文风格。

    - 适用人群:具备一定翻译经验的从业者,或需考取专业资格的人员。

    3.一级笔译

    - 难度:高级水平,侧重实战能力和经验。

    - 能力要求:能翻译高难度、高专业性文本(如重要文献、国际会议文件等),译文精准、专业,处理复杂语言现象。

    - 报考条件:通常需具备二级笔译证书或多年翻译经验(具体以官方要求为准)。

    4. 资深翻译

    - 难度:最高级别,属荣誉资质。

    - 评定方式:通过评审而非考试,需具备丰富行业经验、突出贡献及学术成果。

    二、口译考试等级

    1.三级口译

    - 难度:基础级别,包含交替传译。

    - 能力要求:能完成一般性对话或演讲的交替传译,准确传递基本信息。

    - 适用人群:入门级口译学习者。

    2.二级口译

    - 难度:中级水平,分为交替传译和同声传译两类。

    - 能力要求:

    - 交替传译:处理专业领域讲话,译文连贯、准确,把握语言逻辑。

    - 同声传译:对常见主题进行同步翻译,反应迅速,译文流畅。

    - 适用人群:职业译员或需提升专业能力者。

    3.一级口译

    - 难度:高级水平,仅设交替传译。

    - 能力要求:应对高难度、高专业性场合(如国际会议、谈判等),精准传递复杂信息,具备现场应变能力。

    - 报考条件:需具备二级口译证书或相关经验。

    三、报考注意事项

    1.语种范围:西班牙语CATTI涵盖笔译和口译,但部分等级(如同声传译)可能仅在特定语种开设,需以当年官方公告为准。

    2.考试形式:笔译采用笔试,口译采用听译和现场翻译(交替传译/同声传译)。

    3.官方信息渠道:

    - 中国翻译协会官网(http://www.tac-online.org.cn)

    - CATTI官方网站(http://www.catticenter.com)

教师信息
姓名:Inmadi

语种:英语 西班牙语 

积分:6000

查看课程 >

酷芒果相关考试

SIELE

所属语种:西班牙语
等级分类:A1\A2\B1\B2\C1\C2
教师名称:Inmadi

https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/

西班牙语 SIELE(Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) 是由塞万提斯学院(Instituto Cervantes)、西班牙国家远程教育大学(UNED)、西班牙格拉纳达大学(Universidad de Granada)和墨西哥国立自治大学(UNAM)联合推出的国际化西班牙语水平测试。其等级划分基于欧洲语言共同参考框架(CEFR),分为 5个等级,覆盖从基础到精通的语言能力。以下是具体划分及考试细节:

一、等级划分与核心能力

SIELE 将 CEFR 的六个等级(A1至C2)整合为 5个官方认证级别,每个级别对应不同的语言能力和考试要求:

1.SIELE A1

- 对应 CEFR:A1(入门级)

- 能力描述:

- 能理解并使用基础日常表达(如问候、自我介绍、购物等)。

- 能用简单句子进行基本交流,但表达有限,需依赖重复或手势辅助。

- 考试内容:

- 模块:仅包含 综合测试(Prueba Global)(听力、阅读、写作、口语全考)。

- 时长:约 1小时45分钟。

- 题型:选择题、填空题、简短回答(口语)等。

- 适用场景:西班牙语初学者,证明基础沟通能力。

2.SIELE A2

- 对应 CEFR:A2(基础级)

- 能力描述:

- 能在熟悉场景(如家庭、工作、旅行)中进行简单交流,理解日常指令和公告。

- 可描述经历、计划或愿望,但语法和词汇使用较基础。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)(推荐)。

- 或选择 分项模块:听力+阅读、写作+口语。

- 时长:综合测试约 2小时15分钟;分项模块各约 1小时。

- 题型:听力对话、阅读短文理解、写便条/邮件、口语陈述个人信息。

- 适用场景:证明基础日常交流能力,适合留学预科或旅游用途。

3.SIELE B1

- 对应 CEFR:B1(进阶级)

- 能力描述:

- 能在社交和工作场景中进行连贯交流,理解中等难度的文本(如新闻、讲座)。

- 可表达观点、叙述事件,并使用连接词组织语言。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)。

- 或自由组合模块(如只考听力+阅读,或写作+口语)。

- 时长:综合测试约 3小时;分项模块各约 1.5小时。

- 题型:听力访谈/广播、阅读议论文/广告、写议论文/投诉信、口语讨论观点。

- 适用场景:满足欧洲语言签证基本要求(如西班牙非盈利居留),或申请本科预科。

4.SIELE B2

- 对应 CEFR:B2(独立运用级)

- 能力描述:

- 能理解复杂文本(如学术文章、文学作品),参与专业讨论或商务谈判。

- 准确表达抽象概念,分析问题并提出论据,语法错误较少。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)。

- 或选择 高级模块组合(如听力+阅读+写作,或口语单独考)。

- 时长:综合测试约 3.5小时;分项模块各约 2小时。

- 题型:听力学术讲座/辩论、阅读文化评论/研究报告、写分析报告/文学评论、口语模拟学术讨论。

- 适用场景:申请西班牙本科或硕士(部分院校要求B2),或职场中高级沟通需求。

5. SIELE C1/C2

- 对应 CEFR:C1(熟练运用级)和 C2(精通级)

- 能力描述:

- C1:近乎母语水平,理解所有正式/非正式文本(如法律文件、诗歌),流利进行学术演讲或商务谈判,语言自然且富有逻辑。

- C2:母语般精通,能分析复杂观点(如哲学论述、专业研究),精准使用修辞和专业术语,无语法或词汇障碍。

- 考试内容:

- 模块:仅通过 综合测试(Prueba Global) 区分C1和C2级别。

- 时长:约 4小时(难度最高,题量最大)。

- 题型:听力专业访谈/政治辩论、阅读古典文学/学术论文、写学术论文/文学批评、口语即兴演讲/深度辩论。

- 适用场景:申请西班牙顶尖大学(如康普顿斯大学)的硕士/博士,或国际职场高管职位。

二、评分标准与证书

 

1.评分体系

- 总分:采用 1000分制,各等级对应分数区间如下:

- A1:100–300分

- A2:301–500分

- B1:501–700分

- B2:701–875分

- C1/C2:876–1000分(其中C2需接近或达到1000分)。

2.证书特点

- 模块化证书:可选择只考部分模块,获得对应技能证书(如“听力+阅读证书”)。

- 综合证书:通过综合测试(Prueba Global)可获得包含听说读写全项能力的等级证书。

- 有效期:永久有效(无时间限制)。

- 认可度:全球超1000所机构认可,包括西班牙大学、企业及移民局(如西班牙非盈利签证)。

三、考试形式与报名

1.考试形式

- 全程机考:听力、阅读、写作均在电脑上完成,口语通过麦克风录制(无考官实时互动)。

- 随报随考:全年无固定考试日期,可在官网预约线上考试或选择线下考点(如中国的塞万提斯学院中心)。

2.报名与费用

- 报名平台:SIELE官网

- 费用:

- 综合测试(Prueba Global):约 170欧元(不同国家/地区略有差异)。

- 分项模块:每个模块约 40–60欧元。

- 出分时间:考试结束后 48小时内 公布成绩,证书可在线下载。

了解详情

DELE

所属语种:西班牙语
等级分类:A1\A2\B1\B2\C1\C2
教师名称:Inmadi

https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/

西班牙语DELE考试的等级划分严格遵循欧洲语言共同参考框架(CEFR),从A1到C2共六个级别,每个级别在听、说、读、写四项技能上有明确的能力要求和考试形式。以下是具体细节:

一、等级划分与核心能力

1.A1(入门级)

- 语言能力:能理解并使用日常基础表达,如自我介绍、询问基本信息(如时间、价格),简单描述个人喜好。

- 考试结构:

- 听力:慢速对话(如商店购物、学校场景),题型为选择题或判断题,时长约20分钟。

- 口语:简短问答(如家庭、兴趣),需自我介绍,考试约10分钟。

- 阅读:简短文本(如通知、广告),题型为匹配题或选择题,时长45分钟。

- 写作:填写表格或写简短句子(如明信片),时长25分钟。

- 通过标准:总分≥60分,且阅读+写作、听力+口语两部分均≥30分。

2.A2(基础级)

- 语言能力:能在熟悉场景(如旅游、日常事务)中交流,理解简单指令和文章大意,描述日常活动。

- 考试结构:

- 听力:较长对话(如预订酒店、课程咨询),时长30分钟。

- 口语:互动问答(如描述旅行计划),需连贯表达,考试约12分钟。

- 阅读:实用文本(如新闻标题、日程表),题型为选择题和匹配题,时长50分钟。

- 写作:写简短邮件或留言(如邀请朋友),时长50分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

3.B1(中级)

- 语言能力:能在日常和社交场景中流畅交流,理解中等难度文章,表达观点并进行简单论述。

- 考试结构:

- 听力:访谈或广播(如文化活动介绍),需捕捉细节,时长约35分钟。

- 口语:讨论话题(如环保措施),需阐述观点并与考官互动,考试约15分钟。

- 阅读:长文章(如杂志报道),题型包括选择题和主旨归纳,时长60分钟。

- 写作:议论文或正式信件(如投诉信),需结构清晰,字数150-200词,时长80分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

4.B2(中高级)

- 语言能力:能理解复杂文本(如学术文章),参与专业讨论,准确表达观点并进行深入分析。

- 考试结构:

- 听力:学术讲座或辩论(如科技发展),需理解隐含信息,时长40分钟。

- 口语:三部分任务(如分析提案利弊、看图说话、讨论调查问卷),需逻辑连贯,考试约20分钟。

- 阅读:四篇文章(如文学评论、社会议题),题型包括完形填空和观点匹配,时长70分钟。

- 写作:两部分任务(如听力材料总结+议论文),字数150-180词,时长80分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

5. C1(高级)

- 语言能力:能轻松理解各类西班牙语(如文学作品、专业文献),流利表达复杂思想,语言运用自然地道。

- 考试结构:

- 听力:学术演讲或专业访谈(如经济分析),需理解深层含义,时长约50分钟。

- 口语:学术讨论或辩论(如教育改革),需引用权威观点,考试约25分钟。

- 阅读:长文本(如法律文件、学术论文),题型包括细节分析和主旨归纳,时长80分钟。

- 写作:专业报告或文学评论,需结构严谨,字数250-300词,时长100分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

6. C2(精通级)

- 语言能力:接近母语水平,能理解所有类型的西班牙语,精准表达复杂观点,语言表达细致且具文学性。

- 考试结构:

- 听力:复杂讲座或实时辩论(如政治分析),需快速理解并提炼核心论点,时长45分钟。

- 口语:学术答辩或即兴演讲(如文化对比),需展示批判性思维,考试约30分钟。

- 阅读:高难度文本(如哲学著作、古典文学),题型包括修辞分析和观点对比,时长60分钟。

- 写作:文学创作或专业论文,需运用高级语法和词汇,字数300-400词,时长120分钟。

- 通过标准:阅读+听力、写作+口语、口语三部分均≥20分(每部分满分33.33分)。

二、考试评分与通过规则

- 评分标准:

- 阅读/听力:答对题数换算成分数(每题1分,总分25分)。

- 写作/口语:考官按0-3分打分,再换算为25分制(如写作得2分,最终为16.67分)。

- 通过规则:

- A1-C1:阅读+写作(Grupo 1)和听力+口语(Grupo 2)均需≥30分。

- C2:阅读+听力、写作+口语、口语三部分均需≥20分。

三、备考资源与建议

- 教材推荐:

- A1-A2:《走遍西班牙》《Preparación al DELE》。

- B1-B2:《El Cronómetro》《Prepara y practica el DELE》。

- C1-C2:《国家报》(El País)社论、《Aprueba el DELE C2》。

- 技巧与策略:

- 听力:精听真题+泛听广播(如Cadena SER),训练速记符号。

- 口语:模拟考试场景,使用连接词提升连贯性,避免低级语法错误(如阴阳性)。

- 写作:积累模板句式,限时练习并请教师批改。

- 阅读:速读技巧(抓首尾段、转折词),精读外刊提升词汇量。

四、考试时间与报名

- 2025年中国考区安排:

- 常规场次:4月4日、5月24日、7月11日、10月17日、11月22日。

- 青少年专场:5月23日、11月21日(覆盖A1、A2/B1)。

- C2级别:仅5月24日和11月22日开设。

- 报名方式:通过中国教育考试网(NEEA)或塞万提斯学院官网注册,费用770元(A1)至1520元(C2)。

DELE考试不仅是语言能力的证明,也是留学、移民及职业发展的重要资质。建议根据自身目标选择合适等级,结合官方指南和真题针对性备考,尤其注意各部分的时间分配和评分规则。

了解详情